Literalistic
a. （翻译时）拘泥于字面意义的
🗣️ 情景例句
Good morning. Would you please bring me some breakfast?
早上好，可否为我送点早餐？
If at first you don't succeed, try, try again.
初试不成功，努力勿懈怠。
There is only enough spring water to supply the needs of the houses, so we have to pump from the river for farm use.
泉水只能满足家庭生活用水，因此我们必须从河里抽水以用于农业生产。