满mǎn庭tínɡ芳fānɡ 重zhònɡ九jiǔ次cì赵zhào侯hòu韵yùn

湖曲荒烟，石林斜日，笛声凄断山阳。

湖麯荒煙，石林斜日，笛聲淒斷山陽。

孤怀无托，只用醉为乡。

孤懷無托，隻用醉為鄉。

回首西风黄落，尽输他、松桧青苍。

迴首西風黄落，儘輸他、鬆檜青蒼。

相思处，书题新橘，还待满林霜。

相思處，書題新橘，還待滿林人。

人生难会合，良辰孤负，把菊传觞。

生難會合良，辰負孤菊，傳觴便三。

便三人对月，独自清狂。

對月生自清，狂正跫音。

正为跫音空谷，天远近、鸿鹄高翔。

空為天遠近鴻，鵠高翔、追咊萅一。

空追和，阳春一曲，聊代紫萸囊。

近代紫，陽囊一麯，聊代紫萸囊。