西tóusònɡpànɡuānjīnɡ

作者:岑参 〔唐〕
原文 繁体版

一身从远使,万里向安西。

一身従遠使,萬裏向安西。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

汉月垂鄉涙,胡沙費馬蹏。

寻河愁地尽,过碛觉天低。

尋河愁地儘,過磧覺天低。

送子军中饮,家书醉里题。

送子軍中飲,家書醉裏题。

译文

作者:张帆

  我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。一路上,想起家乡的月,不免对月垂泪;踩着脚下的沙,更觉路途艰辛。漫漫长路,似乎要走到大地的尽头,正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠,走在广阔的高原之上,天似乎也变得低了。今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递我的思念。

🖋 作者介绍

岑参
唐代
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。 天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。 长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

📜 岑参 名句

「北风卷地白草拆,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。」
「迎亲辞旧苑,恩诏下储闱。 昨见双鱼去,今看驷马归。 驿帆湘水阔,客舍楚山稀。 手把黄香扇,身披莱子衣。 鹊随金印喜,乌傍板舆飞。 胜作东征赋,还家满路辉。」
「万事不可料,叹君在军中。 读书破万卷,何事来从戎。 曾逐李轻车,西征出太蒙。 荷戈月窟外,擐甲昆仑东。 两度皆破胡,朝廷轻战功。 十年只一命,万里如飘蓬。 容鬓老胡尘,衣裘脆边风。 忽来轮台下,相见披心胸。 饮酒对春草,弹棋闻夜钟。 今且还龟兹,臂上悬角弓。 平沙向旅馆,匹马随飞鸿。 孤城倚大碛,海气迎边空。 四月犹自寒,天山雪濛濛。 君有贤主将,何谓泣途穷。 时来整六翮,一举凌苍穹。」

🏛 同为唐代诗词

朱坡 杜牧
自遣 杜牧
斫竹 杜牧
西山草堂 杜牧