李端公 / 送李端
原文
繁体版
故关衰草遍，离别自堪悲。
故關衰艸遍，離别自堪悲。
(自堪悲 一作：正堪悲)路出寒云外，人归暮雪时。
(自堪悲 路出：寒堪悲)人歸暮雪時，少孤為客早。
少孤为客早，多难识君迟。
多難識君遲，掩涙空相向。
掩泪空相向，风尘何处期。
風塵何處期，风尘何处期。
译文
注释
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
⑴《全唐诗》此诗题下有注：一作严维诗，题作送李端。李端：作者友人，与作者同属“大历十才子”。⑵故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。⑶“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。⑷少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。⑸风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。
🖋 作者介绍
唐代
卢纶（-—798-）字允言，河中蒲（今山西永济）人。
以荐授监察御史。帝有所作，辄命赓和。为“大历十才子”之一，大历十才子中，仲文外，以韩卢两家为最，其风韵胜也。曾在河中任元帅府判官，官至检校户部郎中。诗多送别酬答之作，也有反映军士生活的作品。原有集，已散佚，明人辑有《卢纶集》。
📜 卢纶 名句
「朱门洞启俨行车，金鐍装囊半是书。君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼。」
「南想宣城郡，清江野戍闲。艨艟高映浦，睥睨曲随山。名寄图书内，威生将吏间。春行板桥暮，应伴庾公还。」
「粲粲美仍都，清闲一贵儒。定交分玉剑，发咏写冰壶。风景随台位，河山入障图。上堂多庆乐，肯念谷中愚。」